Servicios
Traducción certificada de documentos legales por peritos traductores
Traducimos contratos, poderes, actas constitutivas, resoluciones corporativas, opiniones legales, sentencias emitidas por tribunales, resoluciones emitidas por el SAT, IMSS y otras autoridades, documentos fiscales y demás documentos jurídicos. Nuestras traducciones son realizadas por abogados certificados como peritos traductores con dominio técnico del idioma y del vocabulario legal aplicable.
Traducción de documentos de propiedad industrial
Traducimos memorias descriptivas de patentes, reivindicaciones, descripciones de diseños industriales y documentación técnica requerida por el IMPI para solicitudes presentadas originalmente en otro idioma.
Localización de contratos
Localizamos contratos internacionales — como Master Service Agreements, licencias de software, acuerdos de confidencialidad y contratos de distribución — para que reflejen las figuras, los conceptos y las obligaciones del marco jurídico mexicano. Entregamos documentos legales que funcionan en México.
Traducciones para procedimientos legales
Traducimos documentación requerida en el contexto de litigios, arbitrajes y procedimientos administrativos ante autoridades mexicanas, incluyendo el IMPI, tribunales federales, SAT y autoridades fiscales, y entidades regulatorias.